Please share with Spanish-speaking family and friends! Rising Voices advocate Mariángela Velásquez joined us on Sept 8 from Madrid, Spain for a very special World Narcolepsy Day Story Sharing in Spanish! Fellow advocate Grisel Pantoja facilitated a Q&A session in Spanish afterwards. (Para información en español, por favor, desplázate hacia abajo.)
SPANISH World Narcolepsy Day Story Sharing Event: Mariángela’s Story
Watch Now
About Mariángela:
Mariángela Velásquez is a mom and journalist from Venezuela living in Madrid. She was diagnosed with type 1 narcolepsy with cataplexy at age 27 while working in the United States. In her free time, she enjoys walking outdoors, gardening, and yoga. She also loves to travel. As a Rising Voices advocate, she shares her journey to raise awareness about sleep disorders in Spanish-speaking countries.
What is the Story Sharing Series?
The Rising Voices Story Sharing Series invites viewers to gather online to watch a Rising Voices trained speaker or writer present their story live via Project Sleep’s Facebook page.
About Rising Voices:
To improve public understanding of sleep disorders, Project Sleep’s Rising Voices program trains people living with sleep disorders to share their stories through public speaking and writing with local communities, healthcare providers, news outlets, blogs and beyond. Combining the power of real-life stories with expert communication strategies, our Rising Voices trained speakers and writers are effectively raising awareness and reducing stigma for all those facing sleep disorders.
Spread the Word:
We’re excited to share these moving stories with you. Watch all past storytellers now!
Please share with friends and family to learn more about sleep disorders!
La historia de Rising Voices de Mariángela Velásquez en ESPAÑOL
¡Comparte con familiares y amigos de habla hispana! ¡Mariángela Velásquez, narradora de Rising Voices, nos acompañará el 8 de septiembre desde Madrid, España, para compartir una historia muy especial del Día Mundial de la Narcolepsia en español! La colega narradora Grisel Pantoja facilitará luego una sesión de preguntas y respuestas en español.
Sobre Mariángela:
Mariángela Velásquez es una madre y periodista venezolana residenciada en Madrid. Le diagnosticaron narcolepsia con cataplejia a los 27 años cuando vivía en Estados Unidos. En sus ratos libres disfruta caminar al aire libre, la jardinería y el yoga. También adora viajar. Como parte del programa Rising Voices, comparte su historia para dar a conocer sobre los trastornos del sueño en comunidades y países de habla hispana.
Acerca de Rising Voices:
Para mejorar la comprensión pública de los trastornos del sueño, el programa Rising Voices de Project Sleep capacita a las personas que viven con trastornos del sueño para compartir sus historias de manera pública mediante conferencias y escritos dirigidos a comunidades locales, trabajadores sanitarios y medios de comunicación, entre otros.
Los oradores y escritores capacitados de Rising Voices combinan el poder de las historias de la vida real con avanzadas estrategias de comunicación para crear conciencia y reducir el estigma hacia todos aquellos que tienen trastornos del sueño.
Corre la voz:
Estamos emocionados de compartir contigo estas conmovedoras historias. ¡Mira todos los narradores anteriores ahora!
¡Comparte con amigos y familiares para obtener más información sobre los trastornos del sueño!
